Ingreso de los Cardenales a la Capilla Sixtina
Mañana martes 12 de marzo a las 16,30 horas de Roma, 12,30 horas aquí en Argentina, dará inicio el Cónclave que tiene por misión elegir al nuevo Papa.
En el trayecto que recorrerán desde la Capilla Paulina hacia la Capilla Sixtina, y durante la procesión y el ingreso a la Capilla, los 115 Cardenales electores entonarán las Letanías de los Santos, ya en sus lugares orarán cantando con el Veni, creator Spiritus. Himno que encuentras aquí abajo en latín según la versión que figura en la sección del sitio del Vaticano dedicada al Cónclave y una traducción más abajo.
Acompañemos durante estos días, con nuestra oración, a los Cardenales.
En el trayecto que recorrerán desde la Capilla Paulina hacia la Capilla Sixtina, y durante la procesión y el ingreso a la Capilla, los 115 Cardenales electores entonarán las Letanías de los Santos, ya en sus lugares orarán cantando con el Veni, creator Spiritus. Himno que encuentras aquí abajo en latín según la versión que figura en la sección del sitio del Vaticano dedicada al Cónclave y una traducción más abajo.
Acompañemos durante estos días, con nuestra oración, a los Cardenales.
VENI, CREATOR SPIRITUS
Veni, creátor Spíritus,
mentes tuórum vísita,
imple supérna grátia,
quae tu creásti, péctora.
Qui dicéris Paráclitus,
donum Dei altíssimi,
fons vivus, ignis, cáritas,
et spiritális unctio.
Tu septifórmis múnere,
dextrae Dei tu dígitus,
tu rite promíssum Patris,
sermóne ditans gúttura.
Accénde lumen sénsibus,
infúnde amórem córdibus,
infírma nostri córporis
virtúte firmans pérpeti.
Hostem repéllas lóngius,
pacémque dones prótinus;
ductore sic te praévio
vitémus omne nóxium.
Per te sciámus da Patrem
noscámus atque Fílium,
tu utriúsque Spíritum
credámus omni tempore.
Amen.
VENI, CREATOR SPIRITUS
Ven, Espíritu creador,
visita las mentes de los tuyos.
Llena con la gracia de lo alto,
los corazones de aquellos que tú creaste,
(tú) que eres llamado Abogado,
don de Dios altísimo,
fuente viva, fuego, caridad
y unción espiritual.
Tú, don en siete formas;
dedo de la diestra paterna,
tú debidamente prometido por el Padre,
enriqueces nuestras gargantas con tu lenguaje.
Enciende con tu luz nuestros sentidos,
infunde tu amor en nuestros corazones;
la debilidad de nuestro cuerpo,
la virtud afirme siempre.
Repele lejos al enemigo,
y danos siempre la paz,
yendo tú delante, como guía,
evitemos todo lo nocivo.
Por ti sepamos del Padre,
y también al hijo conozcamos
y a ti, de ambos el Espíritu,
creamos en todo tiempo.
Amén.
VENI, CREATOR SPIRITUS
Ven, Espíritu creador,
visita las mentes de los tuyos.
Llena con la gracia de lo alto,
los corazones de aquellos que tú creaste,
(tú) que eres llamado Abogado,
don de Dios altísimo,
fuente viva, fuego, caridad
y unción espiritual.
Tú, don en siete formas;
dedo de la diestra paterna,
tú debidamente prometido por el Padre,
enriqueces nuestras gargantas con tu lenguaje.
Enciende con tu luz nuestros sentidos,
infunde tu amor en nuestros corazones;
la debilidad de nuestro cuerpo,
la virtud afirme siempre.
Repele lejos al enemigo,
y danos siempre la paz,
yendo tú delante, como guía,
evitemos todo lo nocivo.
Por ti sepamos del Padre,
y también al hijo conozcamos
y a ti, de ambos el Espíritu,
creamos en todo tiempo.
Amén.
No hay comentarios:
Publicar un comentario